From worn-out to wow, discover how to modernize a period home while preserving its historic charm—and the first upgrade may surprise you.