Discover how to balance heritage features with modern comforts in a rural cottage renovation—and which crucial decisions can make or break the result.